...

Não dá para perguntar?
Se dá, pergunta. Não fiques à espera que a vida venha ter contigo. :))

Waterfall,

mas e quando não se sabe se a pessoa quer ou não responder?
Ainda assim deve perguntar?

Claro que sim! A vida é curta e além disso, perguntar não ofende. Se por acaso ofender, ficas logo com as respostas todas dadas, isto é, nem vale a pena perguntar mais nada. :))